O OHC 頂上凸輪軸式 OHV 頂上汽門式 Oil consumption 機油的消耗 Oil-control ring 油環 Oil cooler 機油冷卻器 Oil dilution 機油的沖淡 Oil filter 機油濾清器 Oil gallery 主機油 Oil hole 油孔 Oil level gauge 量油尺 Oil pan 油底殼 Oil pan drain plug 油底殼放油塞 Oil pan drain plug gasket 油底殼放油塞墊片 Oil pan gastet 油底殼墊片 Oil pan screw 油底殼螺絲 Oil pan timing case cover seal 油底殼與正時齒輪蓋油封 Oil passage 機油道 Oil pressure relief valve 機油壓力釋放閥 Oil pressure switch 機油壓力開關 Oil pressure warning light 機油壓力警示燈 Oil pump 機油泵 Oil pump drive gear 機油泵驅動齒輪 Oil-returning slot 回油槽 One Way clutch 單向離合器 Orifice 限孔 O-ring O型環 Opening 開口 Operating-data sensing system 引擎運轉狀況感知系統 Operating temperature 工作溫度 Outer diameter 外徑 Out-of-round 失圓 Output shaft 輸出軸 Overdrive 超速傳動 Overhead camshaft 頂上凸輪軸 Overheating 過熱 Over running clutch 超速傳動離合器 Oversize 加大尺寸 Owner manual 車主手冊 Oxygen 氧氣 Oxygen sensor 含氧感知器
P Parking brake 手煞車 Partly burned fuel 燃燒不完全的汽油 Parts cleaner 零件清潔劑 Passage 通路 PCV valve PVC閥 Peak flame temperature 最高燃燒溫度 Pickup assembly 拾波器總成 Pickup coil 拾波線圈 Pin boss 活塞銷殼 Pilot bearing 嚮導軸承 Pinion set 驅動小齒輪組 Piston 活塞 Piston and rod assembly 活塞連桿總成 Piston displacement 排氣量 Piston head 活塞頂 Piston pin 活塞銷 Piston rings 活塞環 Piston stroke 活塞行程 Pitman arm 畢特門臂 Pivot 樞軸 Plug wire 火星塞高壓線 Planetary gears 行星齒輪 Planet pinion 行星小齒輪 Pollutant 污染物 Positive crankcase ventilation （PCV） 積極式曲軸箱通風系統 Post-start 起動後 Power 功率，動力 Power brakes 動力煞車 Power steering 動力轉向 Power steering pump 動力方向機油壓泵 Power stroke 動力行程 Power train 動力傳動機構 Power transistor 功率電晶體 Precision-insert bearing 精密嵌入式軸承 Precombustion chamber 預燃燒室 Preload 預負荷 Pressure differential valve 壓力差動閥 Pressure plate 壓板 Pressure regulator 汽油壓力調整器 Pressure-vacuum valve 壓力門與真空門 Primary circuit 低壓電路 Primary intake valve 主進汽門 Printed circuit 印刷電路 Propeller shaft 傳動軸 Proportioning valve 比例閥 Pulley 皮帶盤 Pushrod 推桿
R Rack and pinion steering 齒條小齒輪轉向 Radial tire 輻射輪胎 Radiator 水箱 Radiator cap 水箱蓋 Radiator overflow hose 水箱溢水管 Radiator pressure cap 壓力式水箱蓋 Rear axle 後軸 Rear axle housing 後軸殼 Rear suspension 後懸吊 Rear-wheel drive 後輪驅動 Rear oil seal 後油封 Rebored 搪缸 Reciprocating-piston engine 往復活塞式引擎 Relay 繼電器 Relief valve 釋放閥 Reservoir 儲油池 Resistor by-pass 外電阻旁通路 Return spring 回拉彈簧 Rib 肋骨 Ring gap 活塞環開口間隙 Ring gear 環形齒輪 Ring groove 活塞環槽 Ring land 活塞環岸 Road test 負荷測試 Rocker arm 搖臂 Rocker arm assembly 搖臂總成 Rocter arm shaft 搖臂軸 Rod big end 連桿大端 Rod small end 連桿小端 Roller-cell pump 滾柱式汽油泵 Rollover vent valve 搖晃止回閥 Rotor 分火頭 Rubber bushing 橡皮墊圈 Rubber ring 橡皮水封
S Screw 螺絲 Screw driver 螺絲起子 Screwed gear 螺旋狀齒輪 Second-air injection system 二次空氣噴射系統 Second-air pump 二次空氣泵 Secondary air 二次空氣 Secondary circuit 高壓電路 Secondary intake valve 次進汽門 Second compression ring 第二道壓縮環 Semifloating pin 半浮式活塞銷 Sensor 感知器 Sensor bracket 感知器架 Service rating 服務等級 Servo 伺服 Shift lever 變檔桿 Shim 填隙片 Shock absorber 避震器 Skirt 活塞裙 Sliding plug 滑動柱塞 Slip joint 滑動接頭 Slow warm-up 暖車速度太慢 Sludge 油泥 Snap ring 扣環 SOHC 單項上凸輪軸式 Soldering 焊接 Spark-advance control systems 點火提前控制系統 Spark-advance mechanism 點火提前機構 Spark-control computer 點火控制電腦 Spark-ignition engine 火花點火引擎 Spark plug 火星塞 Spark-lug gap 火星塞間隙 Spark-timing mark 點火正時記號 Speed 速率 Spider 十字接頭 Spring nut 彈簧螺帽 Spring pad 彈簧襯墊 Spring retainer 汽門彈簧座 Sprocket 鍊輪 Stabilizer 平穩桿 Stabilizer bar 平衡桿 Stall test 失速測試 Starter relay 起動馬達繼電器 Starting motor 起動馬達 Steel net 鋼絲濾網 Steering-axis inclination 轉向軸傾斜角 Steering gear 轉向柱 Steering linkage 轉向連桿 Steering systems 轉向系統 Steering wheel 方向盤 Steam engine 蒸汽引擎 Strainer 濾網 Stratified charge 層狀進汽 Stroke 行程 Stud 螺栓 Suspension systems 懸吊系統 S/V ratio 表面積與容積比 Synchronizer 同步器