===========================
以下中文对白，是基于帮助学员理解英文对白的目的，
不一定与英文对白完全对照。
建议学习方法：看中文对白，听英语原声，理解英文对白。
===========================

罗斯,慧星是什么时候形成的?
是这样的，从理论上说
它形成于七十亿年以前ˇ
哦 不! 哦 不!
好吧 好吧 我不说了
不上课
好吧  我们就来看那道从天空中
划过的美丽的光芒
它的学名叫作Bapstein-King
好了! 好了!
在那!快看呐!大自然的力量多令人惊奇啊对吧？
那是飞机!
好吧  1700袋花生在那么高的地方飞翔
这也足够让人惊奇的
嘿  我想知道你在这能看见我的公寓吗？
不  不 你不能
什么?
哦  我不知道
看看那些星星吧!
无限的宇宙实在让人感到惊奇  对吧?
你知道还有什么让人惊奇的吗?
哈?
快看那小妞身上的衣服!
我们已经在外面呆了两个小时了 
连一颗愚蠢的慧星都没看到 
我们能走了吗?
我是说 钱德在发抖了
不 没有!
那你干么穿着莫妮卡的外套?
因为它讨人喜欢!
走吧 莫妮卡! 走吧!
我想我们也得走了 我们租了一部带子
哦! 我不会拒绝一部片子的
菲比 其实我们想单独待在一起
嘘! 快带我走
哦
罗斯!
什么事?
过来看看这个!
是什么?慧星吗?
不! 不 你看  这儿有只虫子陷进沥青里
乔伊 我真不敢相信  我带你来这是为了看Bapstein-King慧星 大自然最美妙的奇观之一
可你关心的却是
陷在沥青里的虫子  还有女人!
你要知道有两个女人
让我看看在哪?
就在那
乔伊  顶门的管子上哪去了?
我不知道!
是的，我知道了
乔伊!
什么?!好吧?嘿!别看着我  是你要上来看什么愚蠢的Burger King(汉堡店名)慧星的
是叫Bapstein-King慧星
嘿!嘿! Bapstein是一个非常受尊敬的天文学家!
哦 不! 不!
莫妮卡!
睡着了
我知道  就问一个很小的问题 一个小问题
哪一部片子是《天地大冲撞》，哪一部是《世界末日》?
《天地大冲撞》主演是罗伯特杜瓦尔
如果你吵醒我的话那就是《世界末日》
对不起,我只是睡不着
你看的那本书呢？封面上两个帽子上插花的滑冰女人
每次我看到那个封面我都会ˇ
在客厅里，那儿也有灯光而且没人会踢你的小腿!
什么?!
噢!
千万别是飞碟  千万别是飞碟
哦  感谢上帝!
还叫?!我已经把你拆了 卸了电池! 你还（叫）ˇ
哔!
别打断我!!
瑞秋!!莫妮卡!!
来吧!
真不敢相信!!
好吧, 我想我们知道该怎么下去
是的，我想我们没有选择
救命!救救我们!我们被困在屋顶了，我们下不去!!!
罗斯  我想我们可以顺着消防楼梯下去
我知道, 我还没喊完呢
但是别担心! 我们从消防楼梯下去!!
嘘
对不起, 我想弄些热牛奶可以帮助我入睡
用炒锅?
我以为你想看那本无聊的书来催眠
该死的！那本书变有趣了
来吧,我来煮牛奶, 反正我已经醒了
嘿, 你知道我们可以做什么吗?现在我们都起来
我们可以聊一整夜 就像我们刚约会时那样 棒极了
好吧 这听起来不错
读到妹妹死的时候真让人难过，对吧？
妹妹死了?!
不 我是说 我说的是我正在看的那本书
妹妹死在《Archie and Jughead's Double digest》（美国漫画）里?
没错
想到卧室里去吗?那里舒服一点
当然
好
哦 等等!你把那些合同寄到米兰去了吗？
这是你调情的方式吗?
不 说真的 你知道我交给你的合同  你把它们放过夜了?
什么合同?
告诉我这是你说的笑话当中我惟一没听懂的一个
比如说?
比如说你把电话放在短裤上
泰格!我是认真的!这一点都不好玩! 这些合同今天一定得寄出去!
瑞秋,对不起, 但是你没交给我什么合同
我交给你了!我在上面粘了张便利条上面写着
"今天必须寄出," 我还在今天下面划了三条线
并在信的一角画了一颗心
因为我不想让自己看起来太专横
我说,你从来没交给我什么合同
你知道 泰格 如果我们现在去办公室的话 你会发现那些合同就放在你桌上
不 我不想看到你尴尬 因为合同不在我桌子上
也许你会看到我的尴尬  因为你用裤裆打电话
你想现在就去办公室?
不 太晚了 我们不去办公室了
好吧 我明白 我也不想被证明自己是错的
好吧 拿上你的衣服
哦! 你什么时候解开的?
动作真巧妙!
好吧 下不去 卡住了
好吧 我们得跳下去
现在我们一定得跳到那块冰的右边
别撞到另一边的垃圾桶  试着避开中间那些奇怪的红褐色的东西
你下去以后再上到屋顶 然后放我进去
哦 等等! 我非得跳吗?!
是的 你会没事的! 就像，就像跳蹦极一样 不过你不会蹦回来的
万一我头撞在水泥地上怎么办?
我不想对你说谎 乔伊 也有可能
我不知道 罗斯 听我说 我们抛硬币 让老天来决定
好吧
反面!
你看得见是正面还是反面吗?
看不见
好吧  小心点
什么? 不  罗斯  等一下 我不能跳
我明天有个试镜 如果我摔断腿的话就没法去了
好吧  我也不能跳! 我有儿子 我死了他就会失去父亲
哦  好吧  看来起我们的处境一样的!
这条线  连着这条线  插进这里
所以要想让它停住就得ˇ
干得好,菲比
你想我怎么样?!!!!!!!
好了 牛奶好了  你想谈点什么？
什么事? 什么事? 什么事?
哦  你睡着了 亲爱的 对不起 牛奶煮好了
好吧!随便看,但是我告诉你合同不在我桌上
你怎么知道? 这里看起来乱七八糟的
泰格! 我正想跟你说 你得整理一下
报纸、杂志!还有  哦!
这小狐狸精是谁? 她对你来说太幼齿了
这是我妹妹
牙箍真可爱
泰格  总之你现在开始找的话  你会发现那些合同就在你桌子上
你想你什么时候交给我的?
早上还是下午?
下午  Mr.Zelner午饭以后来我的办公室
他放在我的办公桌上  我在上面贴了张便利贴
上面写着 "今天必须寄出"  所以你再仔细找找  好吗?
这儿没有
怪事
有一点点奇怪
为什么你不去
复印室看看  也许你把它们落那了?
我怎么会落在复印室?
我不知道  泰格!
你的小鸡鸡怎么打电话的?
好吧? 那不是《完美的世界》（电影名）! 去吧
好吧
谢谢
哈罗?
还是没办法
你还醒着吗?
是的! 你呢?
你知道刚才是我在说话对吗?
既然我们都醒着ˇ
什么?
我希望你不是想清洗客厅
我饿了! 你知道我想吃什么?!
"汤还是色拉?"两样都要!我从来都是两样都要!
我刚才往里面看了一下，我想这里面没人在家
我们先打破这扇窗户爬进去,以后再向人家解释
真的没人在家?
我想是的  Hello?
你进去以后ˇ
好吧,我们就在这里分手
你这个吵闹的婊子!
你在干什么?!
你知道刚才怎么回事吗?
是的 我们作爱然后我们睡着了
不  我们只做到一半ˇ然后你睡着了
不  不是这样的  我们从来没这么棒过!就像火星撞地球
莫妮卡?
什么?!
你错过了几个最棒的动作 你醒醒 让我们好好来一遍
好吧  准备好了 来吧 大小伙子
好的
给我吧
好的!
不! 不！不！别睡了!
好吧,我去给你煮点咖啡
说不定我会把咖啡洒得厨房满地都是
好吧,我起来!我起来!
嗨! 我给你拿了杯咖啡
ˇ做为交换 你找到我要的东西了吗?
还是不走运
哦 我的天! 你检查你的桌子了吗!你是不是检查了每个抽屉？
你想让我再检查一遍?
是的,我希望你再检查一遍.
不  不在这儿!
看看那个抽屉?
好吧  这儿也没有 是不是有可能在你的办公室里?
我不知道 让我 让我检查一下
运气不错吧?
你能到我办公室里来一下吗?
好的?
你找到了!!
你知道 我不是兴高采烈 只是事情结束让我松了一口气
是你把它们放在我桌子上的!
不是!
是吗? 你是说这些合同从你下面的抽屉里面溜出来 
爬过地板然后跳到我的桌子上?!
你怎么知道是在下面的抽屉里?
我现在真想要你
哦 我的天!你怎么回来的?!
菲比 布菲?!
火警报警器?
哦! 嗨, 警官 消防员 有什么可效劳的吗?
我们发现你的报警器在垃圾通道里面
那不是我的
是你的
你怎么知道?
下次你把报警器扔进垃圾通道的时候
记得别包着毯子  这上面写着
"菲比 布菲财产 非莫妮卡所有"
好吧  好吧 你们有搜查证吗?
因为上次我检查的时候 这毯子上面写的还是美国财产!
请把它再装上去  这东西拆下来是违法的
好吧!
但是 看在上帝的份上  告诉我怎么把这东西关掉
塑料壳下面有个重置按纽
有重置按纽?!哦, 谢谢! 谢谢!
有个重置按纽! 我的天! 我怎么没看见
重置按纽, 重置按纽,重置按纽在哪
哦 在这!
哦!
哦, 天呐!
好啦  你抓紧了吗?
是的!
好吧, 现在我要开始从你身上爬下去了
好吧!你就快点吧!
我是应该从你前面爬下去这样我们脸对着脸呢
还是应该从你后面爬下去这样你的屁股对着我的脸
我想还是脸对脸
我想是的
脸对脸, 好吧!
好吧,我下去了
好的
哦 我的天ˇ 你有多重 罗斯?!
最好还是以后再告诉你 过完节我还有点胖
刚才我们在说脸对脸的时候 我没想到你是这个意思
你想我怎么样?
好吧,从我身上跳下去!
嗨
嗨
也许应该我吊着  你从我身上爬下去
是的? 也许我们应该再谈谈
看起来还是很高!
没那么高!你就跳吧!
别催我!!
罗斯  你要知道我的裤子正在往下滑而且我没穿内裤!
噢!! 我的脚!我扭到脚了! 我扭到~~
哦  两角五分钱!
这是你做得最棒的一次
Hm-hmm, 我早就说过!
真不敢相信在我请病假之前只有两个小时了
再过七分钟我就得起来
你不会相信的这个的, 如果你还有七分钟的话
真的?!
你想要吗?
好! 你去拿吸尘器我把家俱打扫一遍