|
....非常感谢感谢网友荣诗弘先生对我们的大力支持,我们从未谋面甚至是天涯海角,但他却无私给予我们真诚的帮助。旺旺英语从今天起开辟“资料共享”这一栏目,大家可以在这里互相交换学习资料,也可以把自己的习作寄过来发表,如果您想见到这里有很多很多的好资料,那首先得是你自己也加入进来喔,现在就把你的学习资料寄过来和大家共享吧……
....投稿信箱:webmaster@wwenglish.org
作者的话:
....本来这篇文章是应该用虚拟语气的,但是我没有用, 目的是为了使文章看了 更亲切,还有就是如果整篇文章都用虚拟语气的话会给人一种冗繁的感觉……
If
Tomorrow Is The End of My Life
如果生活只有一天……
....If
tomorrow is the end of my life, this will be so brutal to
me. I am lying on the bed of the hospital. Most of my organs
are paralyzed, but my ears are sensitive. Through the wall
of the my room, I vaguely hear that a doctor says to my parent,
“Your child will be live only one more day, we’ve done our
best.” Then, I hear the slight weep of my mother. At this
moment, my mind is literally calm, my thought is particularly
clear. There is only one day left in my life, during the last
day, what shall I do?
....One
day contains 1440 minutes, each minute seems so precious to
me. At every rare minute, I will cherish the most beautiful
things in the world. Whereupon, I think of the sun. Tomorrow,
the sun will rise in the east as usual, sunglow will irradiate
into the house as usual, and the sky will be as blue as usual.
Tomorrow, I must get up early, to see the sun rising from
the horizon, to see the drops of golden sunglow, to see the
sky which is like a piece of hyaline glass. I must leave all
the beautiful things in world in my brain, in my heart.
....In
these short 1440 minutes, I will set aside part of it to say
farewell to my relatives and friends. When I was a little
child, my grandparents impressed me by their kind diction
and smile. Now I must bid farewell to them. My father and
my mother love me most, so I will say to them, don’t be grief
for my leaving, I will live in your hearts forever. I shall
also tell my friends that life is ephemeral and prevail upon
them to cherish every day living in the world.
....However,
what I want to do most, is to exhort my doctor to donate my
intact organs in my remains to the people who need them. I
will also enjoin my doctor preserve the other parts of my
remains, and let them become important materials while studying
my illness. At last, I will ask my doctor to take out one
of my cells and freeze it. Nowadays, iatrology is developing
rapidly, especially the technique of clone and gene. Several
centuries later, my cell can be unfrozen and be multiplied
into a new life. Then, I will acquire a new life, and come
to the world again.
....Death
is mysterious to everyone, but we should not be afraid of
it. On the last day of my life, I shall do all the things
I should do without hesitation, and garnish something florid
for my life.
请大家为荣诗弘的这篇作品多提宝贵意见,看哪里有需要改进的地方。朋友们也可以尝试一下把这篇文章翻译成中文然后寄给我们,您的意见都会在旺旺英语上发表,请和大家分享你的感觉吧^-^
|